Nelle puntate precedenti...
Andy? Dovresti essere morto!
Il Cavaliere non smetterà di perseguitarvi finché non riavrà la sua testa.
Mia sorella Jenny. Domani uscirà dall'istituto.
Gli Hessiani. Mercenari tedeschi leali alla Corona inglese.
- Come il Cavaliere. - Non potete uccidere Morte.
Ma potete intrappolarlo. E' l'unico modo per sconfiggerlo.
Crane?
Ora!
Okay...
voglio farti vedere una cosa.
Battiamo i pugni.
Chiedo scusa?
E' un'espressione di...
esultanza.
Di lavoro di squadra.
Lo abbiamo preso.
Battiamo i pugni.
Non ha alcun senso.
E' difficile da credere.
- E' impossibile. - Eppure, eccoci qui.
Sono tentato di contattare il NORAD...
far sganciare un'atomica e farla finita.
Temo che lui e le piattole resisterebbero.
Abbiamo cercato di ucciderlo in un centinaio di modi possibili.
Gli ho sparato nel petto.
E gli ho mozzato la testa.
E abbiamo riempito la cella con la sua kriptonite personale...
le candele maledette dalla scorta dei Massoni...
i raggi ultravioletti più forti sul mercato...
- lo hanno indebolito, ma... - E' ancora in piedi davanti a noi.
Mostruoso come l'uomo che incontrai sul campo di battaglia più di due secoli fa.
Se non possiamo distruggerlo, cosa suggerite? Lo lasciamo marcire qui?
La cella è sicura.
- Fu ideata da Thomas Jefferson. - Con la congrega di sua moglie...
che fece un sortilegio per tenere lontano il male.
Riesco appena a credere...
che Jefferson prevedeva di tenere prigioniero un uomo senza testa.
Prevedeva di farlo con il peggior tipo di demoni che possa camminare sulla terra.
Senza dubbio, un prodotto degli anni in cui tentò di ragionare con i francesi.
Non importa cosa succeda con il Cavaliere, ne verranno degli altri.
Streghe, demoni, Uomini della Sabbia.
Signore, per quanto sembri assurdo...
la guerra è appena iniziata.
E dunque trattiamolo con ogni altro nemico catturato.
E' giunto a Sleepy Hollow per un motivo.
Sa cosa sta pianificando il male per il prossimo attacco.
Vuoi interrogare il Cavaliere.
Non penso che parlerà.
O forse parlerà con qualcuno che è già morto.
Ma certo!
- Il vostro vecchio amico, l'agente Brooks. - Cioè? Il deceduto detective Andy Brooks?
Ha già consegnato un messaggio al Cavaliere per noi.
- Devono comunicare tra loro. - Da quel che so, è morto.
Le leggi di quello stato si sono fatte un po' flessibili.
E' infelicemente risorto. Schierato come un agente di Moloch.
Moloch, il demone in cima all'organigramma?
E avete tralasciato una domanda. Come possiamo fidarci di Brooks?
Credo che rimpianga sinceramente il suo destino.
Ci ha già aiutati a catturare il Cavaliere.
E serba ancora sentimenti non ricambiati per la signorina Mills.
- Davvero? - Signore, possiamo rintracciare Brooks.
Se riuscisse a contattare mia sorella, penso che potrebbe aiutarci.
Non è appena uscita dal manicomio di Tarrytown?
Sì, ieri.
Merita di sapere.
Un morto, una paziente psichiatrica...
e un viaggiatore del tempo dall'epoca della Rivoluzione.
E' la nostra squadra.
Pensavo di aver sentito un cervo.
Lo vedi?
Non ancora.
Ma che diavolo...
Sono d'accordo.
E' successo qualcosa al Cavaliere.
Dobbiamo radunare la terza squadra.
Subito.
Cos'era, tedesco?
L'ultima volta, abbiamo visto Brooks più avanti, in questa sezione.
Caspiterina.
Deve essere il suo armadio.
E' più grande del mio, devo concederglielo.
Sembra che il nostro informatore non morto sia fuori città.
Andy è un tipo abitudinario.
Se vive qui, tornerà qui.
Jennifer Mills.
Sono il capitano Frank Irving. Me ne occupo io.
Capitano.
Adoro che si prelevino americani innocenti...
mentre siedono ad un bar...
godendosi un latte di soia e il wi-fi gratuito.
Nessun mandato, nessun avvocato presente.
- Non rispondeva al telefono. - Ora sa perché.
Nel mio ufficio.
Si accomodi.
Il primo giorno fuori dal manicomio di Tarrytown. Come va?
Devo fare rapporto a una poliziotta e uno strizzacervelli, non voglio altre spalle.
- Sua sorella mi ha chiesto di trovarla. - E dov'è?
- Su un caso. - Non può nemmeno rispondere.
- Tipico di Abbie... - Non le piace l'autorità, lo capisco.
Conosco il suo passato. Raccontò la verità...
su quel che vedeste da piccole con vostra sorella e il sistema vi ha deluso.
Cosa ne sa lei?
Sa almeno dov'è, veramente?
Abbie mi ha chiesto di rintracciarla perché è con il Cavaliere.
Uno dei Quattro Cavalieri.
Lo abbiamo catturato.
- "Abbiamo"? - Le dia un po' di tregua.
Ha una gran bella scusa per non tenersi in contatto.
Voglio vederlo.
E' in una cella massonica e dovrebbe essere abbastanza forte da trattenerlo, ma...
non ho mai visto niente del genere in vita mia.
Ha già aiutato sua sorella.
Abbie vuole che la coinvolga in questa storia, dice che ci sarebbe d'aiuto.
Voglio crederle, ma fino ad ora non mi ha dato motivo di fidarmi di lei.
Sì, entra.
Signore, è arrivata una segnalazione da Adams Antiquities.
Rapina in corso.
Ci hanno chiamato quelli della sicurezza.
Da Adams?
Lo conosci?
Sì, ho fatto qualche lavoretto per il proprietario.
Qualche acquisto qua e là.
Che tipo di acquisti?
Bene.
Resti qui finché non torno.
Aspetti.
Ehi.
- Cosa vuole da me? - Vede queste persone?
Loro non capiscono.
E, per fortuna, non dovranno mai farlo.
Non finché ci sarò io, almeno.
Per me è tutto nuovo, mentre lei ha passato gli ultimi 12 anni della sua vita
a pensare al giorno in cui i demoni risorgeranno.
Può affrontarlo da sola, o può aiutarci.
Ma ho bisogno di saperlo...
è con noi o no?
Sono con voi.
Allora andiamo.
"La metamorfosi".
E' adatto a Brooks.
Dovresti leggerlo anche tu.
Sai, è stata scritta della buona letteratura americana
negli ultimi 200 anni.
Sì. Ho scoperto Twain...
Faulkner... che uomo del Sud affascinante.
Sebbene, dovremmo...
parlare...
di libri.
Questi sono geroglifici egiziani.
Mettilo giù!
Andy.
Abbie.
Che ci fai qui?
- Cosa ci fa lui qui? - Ti...
stavamo cercando.
Speravamo ci potessi aiutare.
Vi ho detto come imprigionare il Cavaliere.
L'avete preso, no?
Vogliamo sapere qual è la sua debolezza.
Come facciamo a distruggerlo?
Non potete.
Non potete distruggerlo.
Lasciate perdere.
Esiste un modo per comunicare con lui...
attraverso di voi.
Questi sono simboli egiziani per comunicare con i morti.
Siete il suo negromante.
Negromante?
Una persona designata che ha il potere di parlare per il morto.
Siete la sua voce, non è vero?
Sì.
Allora questa è la vostra occasione per redimervi.
Venite con noi,
permetteteci di scoprire chi abbiamo di fronte.
Vuoi portare Brooks alla cella?
Sì, per parlare col Cavaliere.
E' un rischio calcolato,
uno che dobbiamo correre per guadagnare terreno in questa guerra.
Prenderemo tutte le precauzioni.
Abbie, ti prego, non costringermi a farlo.
Hai detto che volevi aiutarmi.
E' così.
Ma devi capire...
che le decisioni che ho preso quand'ero vivo...
non posso cambiarle.
La mia anima non mi appartiene più.
La tua anima è mia.
Quando viene...
non posso che obbedire ai suoi comandi.
Ti aiuto...
quando posso,
ma non finirà bene, se mi mettete lì dentro con lui.
Come faccio a sapere che posso fidarmi di te?
Non puoi.
Ma credimi...
confrontare Morte...
non porta che infelicità.
E' un'oscurità che ti segue per sempre.
Va bene.
Da questa parte.
Ti prego.
No. Perdonatemi.
E' da questa parte.
Ehi.
Mani in vista.
Hanno rotto la vetrina dei gioielli e lasciato tutta la roba di valore.
Sembra tutta...
Una farsa?
Un diversivo, ma perché?
Devo farti vedere una cosa.
Adams nascondeva qui la merce di valore.
Jenny!
Adams!
Gli hanno sparato!
Mandate un medico.
Arriva.
Qui.
Sul secondo scaffale...
la scatola. Me la porti.
L'hanno presa?
E' vuota.
Un testo sacro druidico del 16esimo secolo.
- Cosa c'era dentro? - Una phiale greca.
Un antico manufatto che si dice sia stato protetto
da dei maghi dopo che Cromwell...
conquistò la Gran Bretagna.
Perché qualcuno dovrebbe volerla?
Lei non la vorrebbe.
A meno che non volesse spezzare una maledizione.
Come quella che protegge la cella del Cavaliere.
- Chi l'ha presa? - Parlavano tedesco tra di loro.
Hessiani.
Vai.
- Vai. - Vieni.
Se sanno dov'è il Cavaliere, possono usarla per spezzare la maledizione.
Il Cavaliere è indebolito dai raggi UV.
Non se tagliano la corrente.
Faranno saltare l'elettricità.
Chiamiamo Abbie mentre andiamo.
Considerati avvisato.
Lo sono.
Sleepy Hollow 1x08 - Necromancer
Traduzione: Arden aka Morte, MssMe aka Pestilenza, fedewop aka Il Flagello,
Morgana aka Guerra, Mlle Kurtz aka Giudizio Finale
Revisione: IHaveADream aka l'Agnello
www. subsfactory. it
Ascoltatemi, signore.
Permettetemi di essere la vostra voce.
Non è in vena di chiacchiere.
Consideratelo una benedizione.
Non vi sentite più così forte?
Bene.
Dunque, avete un nome?
O devo chiamarvi Morte?
Potrete servire Moloch...
e fuori di qui sarete anche uno dei quattro Cavalieri del libro delle Rivelazioni,
ma ora...
non siete altro che un prigioniero.
E vedrò voi e la vostra specie sconfitta.
Come quando vi ho preso la testa.
In un modo o nell'altro, scoprirò i vostri segreti,
e sarete per I'eternità...
un fallimento.
Da dove viene?
Crane.
Apparteneva...
a Katrina.
Sì...
avete preso la mia testa...
ma Morte non sarà messa a tacere.
Crane, so cosa stai pensando.
Non avete idea di cosa sto pensando.
Ascolta... sono dalla tua parte.
Brooks ci aveva avvertito che avrebbe cercato di provocarci.
Ma come fa il Cavaliere ad avere la collana di Katrina?
Okay... iniziamo con quello che sappiamo.
Perché avrebbe dovuto avere proprio quella collana?
Era un regalo per lei.
Ma non da parte mia.
Le è stata data dall'uomo a cui una volta era stata promessa.
Il mio migliore amico...
Abraham Van Brunt.
Questa qui, signore...
le farà sciogliere il cuore.
Non ce n'è un'altra così, nelle colonie.
Credo che le si addica.
Cosa ne pensate, Ichabod?
Sì, è...
- è un bellissimo pezzo. - Il migliore.
Non sta a me giudicare.
Ichabod, è importante.
lo...
non sono sicuro che si addica a Katrina.
Questa qui.
Rappresenta la sua eleganza,
la sua semplicità, bellezza...
e riservatezza.
Molto bene.
Mi fido di voi.
Girati, cara.
Ecco...
qua.
E' perfetta.
Esattamente quella che avrei scelto io.
Sapevo lo sarebbe stata.
Rutledge è qui, con novità dalla Corona.
Voci dicono che stanno inviando truppe per distruggere il Congresso.
Madre.
Scusateci.
L'avete scelta voi, vero?
Come dite?
I gusti di Abraham sono più eccentrici.
Non avrebbe comprato una cosa del genere per me.
Forse sta imparando.
Ho dato solo dei consigli. Senza offesa.
Romperò il fidanzamento.
- Non potete. - Lo dirò ad Abraham stasera.
Katrina...
so che un matrimonio combinato non è come nelle favole,
ma Abraham viene da un'ottima famiglia...
e...
- vi ama. - lo non lo amo.
Non I'ho mai amato.
Il mio cuore appartiene ad un altro.
Non posso tradire il mio amico.
Questo non vi riguarda, caro Ichabod. E' la mia vita.
Sto rompendo il fidanzamento perché non è giusto per me.
Ci saranno conseguenze.
Come quando avete voltato le spalle all'Inghilterra, ricordate?
Tutto questo...
sono i resti della vita che stiamo cercando di lasciarci alle spalle.
Non desidero compiere lo sforzo di creare un paese indipendente
solo per vederla comandata dalle stesse insensate usanze della nostra madrepatria.
Se e quando mi sposerò, sarà per amore.
Altrimenti, non so per cosa sto lottando.
Meritate nient'altro che amore.
E io vi amo...
Ichabod.
Ha scaricato il suo fidanzato per te.
Cavoli. Bella tattica.
Non ho applicato nessuna "tattica".
La spiacevole situazione era il risultato
dei miseri diritti che avevano le donne a quel tempo.
Sempre meglio essere te.
Sia come sia...
devo capire perché ce I'ha il Cavaliere.
Gliel'ha presa?
Sa che Moloch tiene prigioniera Katrina?
Dobbiamo stare concentrati.
Stiamo cercando le sue debolezze.
Non lasciare che trovi le tue.
E ci riusciremo.
Dobbiamo farlo parlare.
SLEEPY HOLLOW CENTRALE ELETTRICA AD OVEST
Ecco perché nessun lavoratore ha con sé armi da fuoco.
Aspetta qui.
Stai scherzando.
Non muoverti.
Era troppo aspettare.
Mettila giù! Ora!
Sei in inferiorità numerica.
Farei esattamente quello che dice.
Due contro quattro?
Mi piacciono le nostre probabilità.
Fai bene i conti, Adolf.
Metti le mani dietro la testa.
A terra!
Mani dietro la schiena.
Come avete avuto questa collana?
Vorreste indossarla?
Come funziona, esattamente?
Vi manca Katrina.
Cosa sapete di lei?
So tutti i suoi segreti.
Il suo fato. Il suo destino.
Bene, ditemi.
Volete che lo sappia, vero?
Non ancora.
Ma lo saprete...
prima di morire.
Vi ho sconfitto in battaglia.
La luce del sole vi ha indebolito. Dovete usare un pupazzo per parlare.
E ora siete incatenato come una bestia,
perché...
vi ho preso la testa!
Vi ho ferito!
Vi ho ferito io sul campo di battaglia!
Ho ucciso i vostri fratelli Massoni!
Ho appeso le loro teste come delle lanterne!
Ho ucciso il suo compagno!
E ucciderò voi!
Caspita, andiamo sul personale.
Perché me?
La vostra missione era uccidere i Massoni, tuttavia vi siete attardato.
Per la vostra testa?
No.
Per me.
E' stata questa la vostra rovina.
E' stato Moloch ad approvare la missione?
State agendo da solo?
Qualcosa ha offuscato il vostro giudizio...
vi ha reso avventato.
Ho atteso a lungo...
questo momento.
Il decorato soldato di Washington...
tutte le volte che mi cercavate in battaglia...
anch'io cercavo voi.
Eravate voi la mia missione.
Allora come adesso.
Mi chiedete perché sono rimasto...
per finire quello che ho iniziato.
E quando sarete in fin di vita...
penserete a tutto lo spargimento di sangue che ne verrà...
e saprete...
che ve ne sarete macchiato le mani.
Mills...
quel furgone è una prova.
Sai quanto può essere pericoloso?
Ho un'intera squadra tattica in posizione.
- Perciò non mi sono preoccupata. - La prossima volta che dico di aspettare...
La borsa è vuota.
Qualunque cosa ci fosse, è sparita.
Attenzione, i cani perlustrino il quadrante di sud-ovest, immediatamente.
Perché mi cercavate sul campo di battaglia?
Per vendicare la morte del vostro compagno.
Il mio compagno?
Abraham.
Vi siete già scordato di lui?
- Crane. - I testimoni sono a conoscenza...
che avete tradito e ucciso il vostro compagno?
No. Sono menzogne.
Non è andata così!
Crane, ascoltami.
Non ho finito, tenente.
Capitano...
l'ho trovato sul perimetro.
A tutte le unità, ricognizione speciale su Hollow.
Luci ultraviolette.
Ve l'avevo detto che sarebbe finita male.
E il capitano crede che siano stati gli Hessiani a rubare l'artefatto?
Non sappiamo quanti ce ne sono.
- Ne ha arrestati 6 al DAE. - Oh, questi acronimi!
Dipartimento dell'Acqua e dell'Energia.
E crediamo che ci vogliano solo due ore...
prima che torni la corrente.
Due ore?
Ogni minuto che passa diventa più forte.
Cercheranno di liberare il Cavaliere.
Saremo pronti ad attenderli. Irving sta arrivando.
- Riprendo l'interrogatorio. - Non ancora.
E' evidente che riesce ad irritarti.
Non ho ucciso Abraham.
Ti credo, ma devo sapere di che sta parlando.
Mi aggiorni?
Abraham era devastato quando Katrina ruppe la promessa.
Il giorno seguente, ci assegnarono una grossa missione segreta...
consegnare la Dichiarazione dei Diritti del Primo Congresso Continentale.
La Dichiarazione dei Diritti? Quella che ha preceduto la Dichiarazione d'Indipendenza?
Esattamente.
Presentava i nostri reclami al re.
Era un incarico cruciale non privo di pericoli.
Ma la testa di Abraham era altrove.
Abraham...
siate prudente, siamo in territorio nemico.
Ha rifiutato di sposarmi.
Mi dispiace.
L'ho maltrattata, Crane?
Non ho ricchezze tali da garantire agiatezza, perfino sfarzo, alla sua famiglia?
Un ceto sociale che indubbiamente non ha mai avuto.
Katrina non ha mai desiderato queste cose.
E' vivace. E'...
animata dal cuore.
Il cuore?
Non ha alcun diritto.
Vi rendete conto di come mi fa apparire? Come se io non fossi alla sua altezza?
Non ne sapevo nulla fino a ieri, ve lo giuro...
mi ha confessato il suo amore...
per me.
Per voi?
Non c'è motivo di forzare un'unione infelice...
con tutte le donne che vi cadrebbero ai piedi.
Non osate...
adularmi.
Da quanto la corteggiate?
Abraham, non avrei mai macchiato la nostra amicizia di disonore...
Ma l'avete fatto!
L'avete fatto!
Abraham...
siete mio amico.
Ora, vi prego di comprendere, è difficile per tutti noi.
Speriamo nella vostra benedizione.
Non vi pulirete la coscienza.
Abraham, qualunque siano i vostri sospetti, ora non è momento né luogo.
La nostra missione.
Menzogne!
Estraete la vostra spada.
Abraham, non duellerò.
Non mi giudicate degno?
Armatevi!
Mi arrendo.
- Mi arrendo. - Non accetto la resa.
Chi non è degno, ora?
Abraham. Oh, no, resistete, resistete.
Dobbiamo consegnare la Dichiarazione.
Lasciatemi qui!
Non ho mai avuto intenzione di ferirlo.
Il suo orgoglio...
l'ha pagato a caro prezzo.
Gli Hessiani lo uccisero, non io.
E' su questo che Brooks ci aveva messi in guardia.
- Conosce i tuoi più oscuri segreti. - E io scoprirò i suoi.
Non ancora.
Non mentre diventa più forte.
- Ragione in più per... - Per sederti.
Sto facendo progressi.
Sappiamo perché è rimasto a Sleepy Hollow
- dopo aver ucciso i Massoni. - Sì...
- per ucciderti. - E capire il perché...
- è la chiave per scoprire le sue debolezze. - Crane...
sappiamo entrambi come funzionano gli interrogatori.
Non si interroga la gente se si è arrabbiati, o si perde il controllo.
Sono perfettamente sotto controllo!
Abbie...
Crane...
sono Irving.
Abbiamo fatto il più in fretta possibile.
Noi?
Abbiamo perquisito gli Hessiani, ma nessuno di loro ha la phiale.
L'hai portata qui?
Sto aiutando il capitano...
Ti avevo detto di parlargliene, non di portarla a conoscerlo!
Sapevi che era il suo primo giorno fuori!
- Davvero? - Se nessuno di loro ha la phiale...
dove si trova?
Stiamo perquisendo le loro case e le loro proprietà, ogni possibile legame...
con nessun risultato.
Come funziona, esattamente?
Jenny.
Sì, giusto...
dovrebbero entrare nella cella e compiere un incantesimo druidico...
la maledizione si spezzerebbe, e ogni essere maligno potrebbe raggiungerlo.
- Chiamo i rinforzi. - No!
Ha ragione, potrebbe essere proprio quello che vuole.
- Sappiamo già di un poliziotto corrotto. - Non abbiamo idea...
di chi possiamo fidarci. Far entrare chiunque nei tunnel con noi potrebbe essere letale.
Temo che potrebbero essere nel giusto.
Questa guerra è segreta.
Dobbiamo usare cautela nel coinvolgere altri.
Bene.
Metterò squadre speciali a ogni ingresso.
Non scenderà nessuno.
Il Cavaliere non andrà da nessuna parte, tenente.
Non finché sarò in vita.
Bene...
se rimaniamo solo noi, ci vorrà artiglieria più pesante.
Non lascerò il prigioniero non sorvegliato.
Sta' indietro a guardia del fortino, allora.
Ma voi due mi aiuterete a portare le armi.
- Signore... - Va bene.
C'è ancora la maledizione a protezione della cella.
Non mi piace lasciarti solo con lui, Crane.
Non vedo alternative.
Non lo lascerò da solo.
Prima andiamo...
prima torniamo.
Staremo nei tunnel. Voi andate al distretto...
io vado dalla squadra speciale in superficie.
Buona fortuna!
Capitano.
Crane, io resto con te.
Va tutto bene, tenente.
Vi ringrazio.
Resta in gamba, va bene?
Starò sempre...
"in gamba".
Se Brooks ti ostacola...
taglia la testa anche a lui.
E' spaventoso.
Sì.
E l'hai visto in catene...
immaginatelo su un cavallo, mentre ti punta contro un fucile d'assalto.
L'ha fatto davvero?
Ho visto un sacco di cose nelle ultime settimane.
Forse, se faremo tutto nel modo giusto, smetteranno di succedere.
Con i druidi della Tracia...
e con questa phiale, sciolgo...
tutti gli incantesimi di prigionia.
Io vi evoco...
servi di Moloch, sorgete...
Cosa diavolo era?
Jenny!
E così, la guerra segreta ricomincia.
Siete stato mandato in missione per uccidere i Massoni...
e avete avuto successo.
Ma poi avete disobbedito al vostro padrone,
perché avevate la vostra missione.
Che cosa vi ha spinto a rischiare l'eterna prigionia?
Quale questione avete in sospeso con me?
Ora, Ichabod...
lo saprete.
Brooks!
No...
che cosa avete fatto?
Non avevo scelta!
Non l'ho deciso io!
Abraham?
Com'è possibile?
Abraham!
E' impossibile!
Avete visto morire Abraham.
Quello era solo l'inizio.
Poi è venuto da me.
Avete stretto un patto con il diavolo!
Mi ha offerto quello che ho sempre voluto.
Vendetta.
La mia ricompensa non è la vendetta.
E' Katrina.
Katrina?
Temo di sapere perché sono qui.
E' tenuta prigioniera...
per te!
La sua anima...
sarà di nuovo mia!
No!
Ombre dell'oscurità...
fate il vostro ingresso! Imprigionate il Cavaliere!
Fermo, non puoi ucciderlo! Il padrone l'ha vietato!
Di' a Abbie che mi dispiace.
Non è colpa tua se Abraham è diventato il Cavaliere.
Sì, invece.
Ho tradito il suo onore.
Questo fa tutto molto Settecento...
la gente fa le sue scelte. Non sei responsabile delle loro azioni.
No?
Ero così accecato dall'amore per Katrina da essermi creato la mia nemesi.
Sei arrogante, quando parli così.
Cosa c'è?
Ho sempre considerato Abraham arrogante.
Ma forse...
era solo uno specchio di me stesso.
Se devo dire la verità, preferisco il lume di candela.
Crea una certa atmosfera...
Bram aveva il desiderio insopprimibile di uccidermi,
ma Brooks e i servi di Moloch lo hanno fermato.
Non riesco a spiegarmi perché Moloch mi abbia salvato dal Cavaliere.
Può darsi che non ti debba uccidere lui.
Se non sarò la vittima del Cavaliere della Morte...
allora di chi?
Il Cavaliere ha detto che l'anima di Katrina sarà sua.
"Sarà" è la parola chiave.
Quindi, forse...
forse sarà imprigionata...
finché lui non cavalcherà con gli altri.
Dando inizio alla fine del mondo.
Abbiamo a che fare con forze totalmente oltre il nostro controllo!
Oltre l'oltre.
Però...
Sì?
Se Katrina è tenuta prigioniera per essere il premio del Cavaliere...
e Abraham ha disobbedito agli ordini per ucciderti, disposto a vendere l'anima...
- per intrappolarla... - Allora abbiamo trovato la sua debolezza!
Mia moglie.
Ecco la chiave, tenente.
Ora più che mai...
ci serve Katrina.
www.subsfactory.it